REPUBLIKA HRVATSKA

Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske

Kontakti | Mapa weba | English

Kontakti | English

  • Hrvatsko iseljeništvo u Talijanskoj Republici

    Benedikt Kotruljević - izumitelj dvostavnog knigovodstva. Poznat je po svom djelu O trgovini i savršenu trgovcu (1458.) koje se smatra prvim europskim priručnikom o trgovini i knjigovodstvu. Većinu života proveo je na Napuljskom dvoru.

  • Hrvatsko iseljeništvo u Talijanskoj Republici

    Sv.Leopold Mandić-drugi kanonizirani hrvatski svetac rimokatoličke Crkve. Svećenik,ispovjednik, promicatelj jedinstva kršćana djelovao je u Padovi.

Hrvatsko iseljeništvo u Talijanskoj Republici



Brojčano stanje Hrvata u Italiji i njihovo doseljavanje

Radi neposredne zemljopisne blizine i pripadnosti istom kulturnom i vjerskom krugu, Hrvati,  osobito iz Primorja i Dalmacije, već  duže vremensko razdoblje sele u Italiju.  Uz moliške Hrvate koji su u Italiji još od šesnaestoga stoljeća (radi se o najmanjoj priznatoj jezičnoj manjini u Italiji, odnosno o 1822 Hrvata prema podacima od 2011. g.), danas u toj zemlji žive Hrvati i njihovi potomci koji su tamo stizali u novije doba.

Velika skupina Hrvata živi u sjeveroistočnom dijelu Italije, u regijama Friuli Venezia-Giulia i Veneto te Lombardia i Marche. Procjenjuje se da  tamo živi oko 60.000 ljudi hrvatskog porijekla (znatnim dijelom hrvatsko ekonomsko iseljeništvo), od toga u Trstu oko 30.000, između Trsta i Venecije oko 20.000 te oko 10.000 u ostalim dijelovima Italije (npr. u Milanu i okolici oko 4.000).

U doba Austro-Ugarske mnogi Hrvati iz Istre i Hrvatskoga primorja selili su prema Trstu, napose u doba razvitka pomorske privrede, tako da su imali važnu ulogu u životu toga grada. Hrvati su bili vlasnici i suvlasnici pojedinih parobrodskih društava, ali i članovi posada na brodovima.

Nakon Drugoga svjetskog rata, poradi nepovoljnih političkih i gospodarskih prilika u tadašnjoj Jugoslaviji, iseljavanje u Italiju će u pojedinim godinama poprimiti čak i masovne razmjere. Dio emigranata odselio je kasnije iz Italije u treće zemlje.

U današnje vrijeme, iako ne brojna, važna je hrvatska naseobina u gradu Rimu gdje tijekom stoljeća postoji kao kutak domovine crkva sv. Jeronima, sa Zavodom koji je davne 1453. počeo kao prenoćište za hrvatske hodočasnike te se do današnjih dana razvio u dom za svećenike- studente koji u Rimu specijaliziraju različite grane teološke znanosti.
 

Status Hrvata u Italiji

Hrvati, čija je nazočnost posebno utvrđena u sjeveroistočnoj regiji  Furlaniji-Julijskoj krajini/Friuli Venezia-Giulia, kao i činjenici da ispunjavaju sve pretpostavke sukladno talijanskoj legislativi i odgovarajućim međunarodnim dokumentima, u posljednjih 15-ak godina nastoje ostvariti status „jezične manjine“, koji je  predviđen Zakonom o normama zaštite povijesnih jezičnih manjina. Pozitivan pomak po tom pitanju napravljen je u proljeće 2015., kada je senator Aldo Di Biagio predao zahtjev za priznanje hrvatske jezične manjine u pokrajini Furlanija-Julijska krajina Ustavnoj komisiji Senata, no po ovom pitanju odluka još uvijek nije donesena.  

Postojeće zakonodavstvo osobama omogućava istovremeno više od jednog državljanstva. Useljenici iz zemalja Europske unije talijansko državljanstvo mogu steći nakon boravka u zemlji u trajanju od četiri godine, dok građani koji dolaze iz zemalja izvan EU trebaju boraviti deset godina u Italiji da bi dobili državljanstvo zemlje.  Hrvatski državljani koji steknu pravo na talijansko državljanstvo temeljem braka s talijanskim državljaninom trebaju u Italiji legalno boraviti dvije godine, ili ako žive u inozemstvu tada državljanstvo mogu dobiti nakon tri godine braka. Rokovi se smanjuju upola ako u braku ima djece, rođene ili usvojene.

Važno je također napomenuti da Republika Hrvatska s Talijanskom Republikom ima potpisan  Ugovor o socijalnom osiguranju, kao i Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja poreza na dohodak i sprečavanja izbjegavanja plaćanja poreza.
Nastavno na Ugovor između vlada Republike Hrvatske i Talijanske Republike o suradnji u području kulture i obrazovanja, u listopadu 2015. potpisan je Izvršni program suradnje u području kulture i obrazovanja za godine 2015. – 2019.
 

Hrvatske udruge i katoličke misije

U Italiji djeluje niz hrvatskih udruga te je 2001. osnovan i Savez hrvatskih zajednica u Italiji. Savez čine: Hrvatska zajednica u Trstu, Hrvatska zajednica u Milanu, Hrvatska zajednica u Ventu, Hrvatsko-talijanska udruga Udine,  Hrvatsko-talijanska udruga u Rimu, a 2008. Savezu je pristupio i Savez kulturnih udruga moliških Hrvata. Uz udruge, članice Saveza, tu su još udruge koje djeluju u Rimu: Hrvatsko-talijanski mozaik Rim, udruga „Lipa“, udruga „Drugi Jadran“ i udruga „Papa Giovani II.“. U Veneciji  djeluje udruga „Lesina“, u Milanu Klub prijatelja Hrvatske, dok na području Pijemonta djeluje Hrvatska zajednica u Pijemontu.

Jednako tako, u Rimu djeluju Institut „Vlado Gotovac“, Hrvatski povijesni institut te Talijansko-hrvatski institut.

Posebno mjesto  zauzima hrvatska nacionalna crkvena ustanova Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, te Dom hrvatskih hodočasnika (Domus Croata) Dr. Ivan Merz, oboje  u Rimu, kao i Sestre sljedbenice reda bl. Marije Petković. U Italiji ne postoje hrvatske katoličke misije i jedina vjerska  institucija koja okuplja Hrvate jest Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima i hrvatski svećenici – studenti koji tamo studiraju.

Hrvatska nastava i lektorati hrvatskog jezika

Hrvatsku nastavu, koja je u nadležnosti Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske, u Rimu, Trstu, Monfalconeu te u pokrajini Molise trenutno izvode tri učitelja.

Na fakultetima je osnovano nekoliko lektorata hrvatskog jezika:
 
Razmjenski lektorati hrvatskoga jezika i književnosti u nadležnosti MZO-a RH:
 
Universita degli studi di Padova, Padova
Universita degli studi di Firenza, Firenza
Universita "La Sapienza", Rim
 
Lektorati hrvatskoga jezika i književnosti koji nisu u nadležnosti MZO-a RH:

Universita degli studi di Bari, Bari
Universita degli Studi di Napoli Federico II, Napulj
Universita "G. D'Annunzio" Chieti, Pescara
Institut za prevoditelje i tumače, Trst
Universita di Udine, Udine                     Universita di Venezia, Venecija


Izdavaštvo i mediji

Hrvatsko-talijanska udruga u Rimu izdaje dvojezični časopis „INSIEME“ („Zajedno“), namijenjen Hrvatima u Italiji, te državnim i kulturnim institucijama Italije i Hrvatske. Časopis izlazi jednom godišnje i objavljuje teme koje najviše zanimaju Hrvate u Italiji, od statusnih pitanja do područja kulture i gospodarstva, uz osvrt na aktivnosti udruga koje su članice Saveza hrvatskih zajednica u Italiji
Od 2001. u Milanu djeluje Centar za hrvatsko-talijanske studije „Ruđer Bošković“, kojemu je cilj proučavanje i promicanje hrvatsko-talijanske suradnje u području povijesti i kulture. Centar  je za prinose hrvatsko-talijanskim književnim vezama utemeljio nagradu „Judita“, koja se sastoji u objavljivanju knjige laureata u okviru nakladničke kuće „Hefti“ .



Kontakt


Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske
Trg hrvatskih velikana 6
10000 Zagreb

T: +385 (1) 6444 680
F: +385 (1) 6444 688
E: press@hrvatiizvanrh.hr
E: ured@hrvatiizvanrh.hr

Radno vrijeme Državnog ureda:
od ponedjeljka do petka
od 8:30 do 16:30 sati

Uredovno radno vrijeme:
za rad sa strankama:
od ponedjeljka do petka
od 9:00 do 15:00 sati